excès

excès
excès [ekse]
〈m.〉
1 overmaat ⇒ teveel, uiterste, overschot, overschrijding
2 overdaad ⇒ buitensporigheid, uitspatting ⇒ 〈meervoud〉 machtsmisbruik
♦voorbeelden:
1    excès de l'offre sur la demande • aanbodoverschot
      〈juridisch〉 excès de pouvoir • (rechts)machtsoverschrijding
      excès de prudence, de précaution • overmatige voorzichtigheid
      à l'excès, jusqu'à l'excès • bovenmatig
      tomber d' un excès dans l'autre • van 't ene uiterste in het andere vervallen
      〈spreekwoord〉 l'excès en tout est un défaut • overdaad schaadt
      pousser qn. jusqu'à l'excès • iemand tot het uiterste drijven
      par excès de zèle • vanwege een teveel aan ijver
      sans excès • matig
2    excès de conduite • losbandigheid
      les excès d'un dictateur • de gewelddadigheden van een dictator
      excès de langage • grof taalgebruik
      excès de table • onmatigheid 〈bij het eten〉
      ne faites pas d'excès! • wees matig!
1. m
1) overmaat
2) uitspatting
2. m pl
machtsmisbruik

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • excès — [ ɛksɛ ] n. m. • 1287; bas lat. excessus, de excedere → excéder 1 ♦ Didact. Différence en plus (d une grandeur par rapport à une autre); ce qui dépasse une quantité. L excès d une longueur sur une largeur. Cette combinaison chimique laisse un… …   Encyclopédie Universelle

  • exces — EXCÉS, excese, s.n. 1. Exagerare, abuz; p. ext. lipsă de cumpătare, de măsură. ♢ expr. Exces de zel = zel exagerat. 2. (În unele state) Act de violenţă, săvârşit de unul dintre soţi faţă de celălalt, de natură a constitui motiv de divorţ. – Din… …   Dicționar Român

  • excés — Excés. s. m. Ce qui excede les bornes de la raison, de la bienseance, ce qui passe les mesures. Vous nous faites ordinairement trop bonne chere, il y a de l excés. il ne faut pas loüer avec excés. excés de joye, de plaisir, de douleur. l excés… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • excès — (è ksê ; l s se lie : des è ksê z indignes) s. m. 1°   Différence en plus de deux quantités inégales. L excès d une ligne sur une autre. •   L excès ou le défaut d une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l excès ou le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXCÈS — s. m. Ce qui excède les bornes de la raison, de la justice, de la bienséance ; ce qui passe la mesure accoutumée, le degré ordinaire. Louer, blâmer avec excès. L excès est blâmable en toutes choses. Excès de bonne chère. Excès de bouche. Excès de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXCÈS — n. m. Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Excès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Excès », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Excès de pouvoir Excès de couleur Excès de… …   Wikipédia en Français

  • Excès —          MITTERRAND (François)     Bio express : Homme d État français (1916 1996)     «L excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.»     Source : L Abeille et l Architecte     Mot(s) clé(s) : Excès Langage …   Dictionnaire des citations politiques

  • excès —    Abus des plaisirs.        Les excès... Je n’en connais point, Madame: on n’a jamais assez de plaisir. Je ne suis pas de cet avis. On peut en avoir trop et perdre par là le charme du désir, plus précieux que le plaisir lui même.    A. DE… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • excès — perteklius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess vok. Überschuß, m; Exzeß, n rus. избыток, m; излишек, m pranc. excès, m …   Fizikos terminų žodynas

  • excès — eicès m. excès; abus; intempérance. voir abús, desmesura …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”